|
SUPREME ALLIED COMMANDER SOUTH EAST ASIA.
INSTRUMENT OF SURRENDER OF JAPANESE FORCES UNDER THE COMMAND OR CONTROL OF THE SUPREME COMMANDER, JAPANESE EXPEDITIONARY FORCES, SOUTHERN REGIONS, WITHIN THE OPERATIONAL THEATRE OF THE SUPREME ALLIED COMMANDER, SOUTH EAST ASIA.
- In pursuance of and in compliance with:
- the Instrument of Surrender signed by the Japanese plenipotentiaries by command and on behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters at Toyko on 2 September, 1945;
- General Order No. 1, promulgated at the same place and on the same date;
- the Local Agreement made by the Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions, with the Supreme Allied Commander, South East Asia at Rangoon on 27 August, 1945;
to all of which Instrument of Surrender, General Order and Local Agreement this present Instrument is complementary and which it in no way supersedes, the Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions (Field Marshall Count Terauchi) does hereby surrender unconditionally to the Supreme Allied Commander, South East Asia (Admiral The Lord Louis Mountbatten) himself and all Japanese sea, ground, air and auxiliary forces under his command or control and within the operational theatre of the Supreme Allied Commander, South East Asia.
- The Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions, undertakes to ensure that all orders and instructions that may be issued from time to time by the Supreme Allied Commander, South East Asia, or by any of his subordinate Naval, Military, or Air-Force Commanders of whatever rank acting in his name, are scrupulously and promptly obeyed by all Japanese sea, ground, air and auxiliary forces under the command or control of the Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions, and within the operational theatre of the Supreme Allied Commander, South East Asia.
- Any disobediance of, or delay or failure to comply with, orders or instructions issued by the Supreme Allied Commander, South East Asia, or issued on his behalf by any of his subordinate Naval, Military, or Air Force Commanders of whatever rank, and any action which the Supreme Allied Commander, South East Asia, or his subordinate Commanders action on his behalf, may determine to be detrimental to the Allied Powers, will be dealt with as the Supreme Allied Commander, South East Asia may decide.
- This Instrument takes effect from the time and date of signing.
- This Instrument is drawn up in the English Language, which is the only authentic version. In any case of doubt to intention or meaning, the decision of the Supreme Allied Commander, South East Asia is final. It is the responsibility of the Supreme Commander, Japanese Expeditionary Forces, Southern Regions, to make such translations into Japanese as he may require.
Signed at Singapore at 0341 hours (G.M.T.) on 12 September, 1945.
SEISHIRO ITAGAKI,
(for) SUPREME COMMANDER,
JAPANESE EXPEDITIONARY FORCES,
SOUTHERN REGION.
LOUIS MOUNTBATTAN,
SUPREME ALLIED COMMANDER,
SOUTH EAST ASIA.
|
